SGTools: Remove more forwarding headers.

Remove the obsolete forwarding headers CLIDRegistry.h, ClassName.h, and ClassID_traits.h. They're no longer used from anywhere.