CxxUtils: Add phihelper

Add helpers for phi-angle calculations.

Based on discussion in this e-group thread. The next step would be to replace the various implementations throughout athena with this version.