WIP: Add smart list for track jets

We discovered that track jets don't have smart lists, which is sort of odd seeing as these are becoming quite common and really only need a few of the few dozen associated variables.

This is a rerun of !23303 (closed), which didn't pick up the newest changes for whatever reason.