Fix const correctness in TileGeoG4SDCalc
TileGeoG4SDCalc has been marked for checking tread safety and const correctness found by checker has been fixed.
TileGeoG4SDCalc has been marked for checking tread safety and const correctness found by checker has been fixed.