Moving taus to TMMT, moving files used in Electron & Photon directories (new JO) to TMMT

• Moving taus to TMMT (see changes for the involved files), ATR-19692 => problem when running TriggerMenuMT_generateMenuMT_ctest, will be followed up in ATR-19692 and a separate MR. For now commented out the tau chains in LS2_v1 until this fix is in. Tagging @carquin and tau convenors @guindon and @malconad for information and help. Full log file from tests can be found here: /afs/cern.ch/user/b/bernius/public/Tau.log

• Also moving files from TUT to TMMT that are used in the Electron and Photon directory which is so far only for the new JO dev by @tbold (ATR-19690, ATR-19303), also tag to @fpastore who had mentioned it on the jira ATR-19303.