Migrate EgammaPhysValMonitoringTool to data handles, fix ATLASRECTS-4974
Migrate EgammaPhysValMonitoringTool to data handles, make MCTruthClassifier a private tool (and not public) and fix ATLASRECTS-4974 by fully configuring the classifier.
The changes look more significant than they are due to the indentation change.