Fixes for the transient bytestream (see also ATR-19588)
These fixes should enable again the transient bytestream for LAr, Tile, ID and Muon. Due to the differnet handling of conditions data in master, the necessary conditions items which are used in the bytestream encoders were added to the AthenaOutputStream StreamBS.