TileByteStream: Update test reference files
Reference files for Tile byte stream tests have been udpated to take into account adding new Tile bad channel status for wrong BCID introduced in !23705 (merged).
GitLab jobs artifacts no longer stored forever as of Monday, November 4th 08:30h. Further information under https://cern.ch/otg0152576
Reference files for Tile byte stream tests have been udpated to take into account adding new Tile bad channel status for wrong BCID introduced in !23705 (merged).