Add missing art-output declaration to test_athena_G4AtlasCosmic ART job
See merge request !23731 (merged)