Add b-tagging test utility

This adds a simple utility to check if the b-tagging links are stored on jets. It's surprisingly common to find files with a jet collection, a corresponding b-tagging collection, and no link between the two.

This might be interesting to @guirriec, @cschiavi, @lidiaz, @cpollard