Migrate to AthenaMonitoring/OHLockedHist

TrigLockedHist has been moved to the AthenaMonitoring package. TrigLockedHist will be deleted in a follow-up MR.

NB: This is a automatically generated changeset. No Copyright dates or other code cleanup was done.