Fixing tau tool initialization for loose taus
This MR is a follow up of !24451 (merged) where the check for MC was used for taus. This MR adds this check also for loose taus.
Closes ANALYSISTO-820.
Tagging @boyang as tau liaison.
Edited by Tomas Dado