xAODRootAccess: Remove use of obsolete CxxUtils headers.
Remove use of headers from CxxUtils that are no longer needed now that we're building with c++17.
Remove use of headers from CxxUtils that are no longer needed now that we're building with c++17.