EMTrackMatchBuilder: Pass full collection rather than individual objects

The basic idea is instead of passing individual objects to pass the full collection.

Also add a few const where applicable