InDetConversionFinderTools: Make VertexPointEstimator const.
Make interfaces of VertexPointEstimator const. Optionally return the decoration dictionary as part of the main call, rathar than having a separate method for it.
Fixes ToolHandle constness problems.