TrkVertexFitterInterfaces, etc: Cleaning up IndexedCrossDistancesSeedFinder.
Cleaning up IndexedCrossDistancesSeedFinder to allow making it const. Removed mutable state. Removed interfaces for returning auxiliary data from IVertexSeedFinder; instead, pass back a IMode3dInfo object.