IOVDbSvc: Disable crest curl test from outside cern.

crest-undertow.web.cern.ch apparently always returns empy data for connections from outside cern. Test the current domain name, and skip this test if we're not running in the cern.ch domain.