Add cells independently for barrel and endcap to improve crack performance

Attempt to treat barrel and endcap separately to improve cells around the crack, as mentioned in ATLASRECTS-5056.

Tagging @christos and @rnaranjo.