AthenaKernel: Add a SG::ThinningCache pointer to ExtendedEventContext.

This is to allow converters to find the (thread-local) thinning information for the stream being written. Unfortunately, we don't have a better way of making this information available without changing Gaudi interfaces.

Part of MT-safe thinning work.