FastCaloSim: Migrate AddNoiseCellBuilderTool away from CaloNoiseTool.
Change AddNoiseCellBuilderTool so that instead of using CaloNoiseTool, it uses CaloNoiseCondAlg and CaloEstimatedGainTool. Fixes ToolHandle constness issues.
CaloRec+ISF_FastCaloSimParametrization+FastSimulationJobTransforms+ISF_FastCaloSimServices: Update configuration of AddNoiseCellBuilderTool.