Added schema evolution serialisation test
This MR adds unit test in which the byte stream serialisation schema evolution can be tested.
In the test old data is serialised and then red back.
As is everything works fine, but we will try to reduce amount of payload information and see when things start to fall apart.
Tagging @rbielski and @okuprash
Related to JIRA: ATR-20296