More cell correction tools in new-style config

With this MR, the reconstructed LAr-Cell quantities are identical in the q431 25-events sample comparing old and new configuration. I still see differences for Tile cells though. (@harkusha ?)

The LArDeadOTx correction tool is also missing but this has no visible impact for data like the q431 input w/o any dead LAr electronics. This one is a bit tricky because it depends on a lot of trigger stuff.

Note that the changeset of this MR contains MR !26441 (closed)