Migrate RecExRecoTests to new structure
requested to merge mhodgkin/athena:mhodgkin_updateRecExRecotests_newStructure_August2019 into master
This migrates most of the serial and threaded tests to use the new test_compare_SerialAndThreadedAthenas.sh script.