Python3 fixes for some trigger packages
Enable the ATLAS-specific flake8 checks ("ATL") for trigger packages that have a flake8 unit test defined and make the code compliant. Fixes are mostly related to print statements and the migration was done automatically with the futurize
script.