Re-arrange the internal storage of the LArADC2MeV conditions data object to be more memory-efficient.