Remove MuonCombiTrackBuilder which is no longer used, and other misc cleanup to this package.
I have removed MuonCombiTrackBuilder because it is not called by any python fragment, and the tool it requires seems to be missing. Also moved the remaining .h file to the src/ directory and added the thread safety file.
Edited by Edward Moyse