Add missing containers to ContainersOnTheFly

The TruthWbosonWithDecay collections are part of TRUTH3, which is pretty standard these days. They should be added to ContainersOnTheFly.