VP1: fix rotation definition used to handle Shift GeoModel nodes
There was a typo in the definition of the rotation matrix used in the method handling the "Shift" GeoModel node.
This fixes ATLASSIM-4213 and ATLASVPONE-474
Edited by Riccardo Maria Bianchi