Unify Args-to-flags methods
- Remove ArgsToFlags.py in favour of the
AthConfigFlags.fillFromArgs
method - Minor improvement of
AthConfigFlags.fillFromArgs
: Add quotes to arguments assumed to be strings (avoid having to escape quote at the command line)