Enable tau slice in full_menu test
I had to make a single small change in TrigTauRec monitoring.
cc @guindon @malconad