Changed the way the EDM lists is assembled for trigger EDM serialiser configuration. Now it the order defined in TriggerEDMRun3 is preserved all the way to the serialiser. Related to: ATR-20393 Tagging @tamartin @okuprash