Add TauTrackAuxContainer_v1 StreamerInfo for trigger (de-)serialization
This should address the TauTrackAuxContainer_v1 deserialization error encountered in ATEAM-587.
This should address the TauTrackAuxContainer_v1 deserialization error encountered in ATEAM-587.