JetJvtEfficiency/JetForwardJvtToolBDT: minor tool updates

Two minor changes in two packages:

JetJvtEfficiency: replacing string check for mu/eta binning choice by a new property (default is eta binning).

JetForwardJvtToolBDT: updated configuration file paths