Adapt AddNoiseCellBuilderTool to use the thread-safe random number service
The random number seeding changes, so unit tests have been updated accordingly.
Edited by John Derek Chapman
The random number seeding changes, so unit tests have been updated accordingly.