Protect muon hypothesis alg from accessing empty container

Simple fix for an (unlikely) crash where this algorithm tries to make an element link to the first entry of a container that can be empty.