TileMonitoring: Fix Tile monitoring for Run3
Tile 2D monitoring histograms with weights have been fixed. Labels on the Tile module correlations histograms have been fixed for all partions. Title of y axis have been fixed in the case of Tile digitizer histograms.