AthenaPoolTest+TrigConfigSvc+AthenaServices: Remove deprecated retrieve of DataHandle.
Retrieving a DataHandle is deprecated. This will give a thread-safety warning soon, so change it to an ordinary retrieve.
Retrieving a DataHandle is deprecated. This will give a thread-safety warning soon, so change it to an ordinary retrieve.