Add ATLAS_CHECK_THREAD_SAFETY to TrkRIO_OnTrackCreator
The non-thread safety issues relate to initialize
which should be fine.
Pinging @ssnyder as perhaps in the future the checker will be smarter and ignore the framework initialize
(as these should run in the same thread ?)