add ATLAS_CHECK_THREAD_SAFETY to TrkCompetingRIOsOnTrackTool
requested to merge ATLAS-EGamma/athena:TrkCompetingRIOsOnTrackTool_ATLAS_CHECK_THREAD_SAFETY into master
This package seemed to already being able to pass the static checker tests