Add no-lock version of HDF5 merger

Some file systems don't allow HDF5 to lock the target file when it is merging. This isn't really a problem for our uses, but the HDF5 designers were extra careful to prevent corruption in this case and introduced an environment variable that must be set in these cases.

This merge request just adds a convenience script to merge with this variable set.