AthenaPoolUtilities: Check for existence of MuonRecExample.

Check that MuonRecExample exists in the current build before trying to load it. Avoids crashes in stripped-down builds.