At the request of @menke , adding a test for the simulate cavern flag before
adding the eta/phi filter. I can't think of any situation in which we
would want to simulate the cavern but we would not want to simulate
forwward particles. After discussion with @jchapman , he agreed with the
addition.