DataHeaderCnv small cleanup of the log printouts

Make DataHeaderCnv report its name correctly in the log. Switch to ATH_MSG macros everywhere. Add flag to see if DHForm was written - for future log use in OutputStream.