Use a fixed StreamName for the random number service in ISimulatorTool implementations

Using fixed stream names rather than the names of the tools means that the random number seeding is not affected by whether tools are public or private. This is a precursor to !29834 (merged) in which we make the ISimulatorTools private ToolHandles owned by the SimKernelMT algorithm.