Add art test scripts back to the path

When the art tests were migrated into sub-directories we stopped installing them in the release. They are useful, so this adds them back.