Fixed issues in EDM configuration
In the tests (full_menu) we used to have warnings about issues to fetch from the views collection that according to the EDM configuration should be stored. Several issues:
- misnamed collections & views in photons - fixed - tagging: @fernando
- declared collections that are not yet created - egamma - collections commented out for the moment @fernando
- misnamed views and dummy collections declared to be recorded - taus - fixed - taggin @carquin
Also expanded the warning message to full spell the name of EDM definition that the warning is about.