TrkToolInterfaces: Mark ITrackSlimmingTool::slim as not thread-safe.

Mark ITrackSlimmingTool::slim() as not thread-safe, to match the interface. (Pending checker changes flag this with a warning.)