Updates for RoIs used in EventView creation for muons
A few updates related to the event view creation for L2 combined muons:
- Use the ViewCreatorFetchFromViewROITool when to spawn event views from the RoIs created by the L2 SA algorithm. This allows us to easily use the varying RoI sizes defined in the L2 SA algorithm, depending on where in the detector the muon is.
- Record the output of the ViewCreatorFetchFromViewROITool to the EDM, and remove the recording of the 'forID' RoI collection that were created inside the L2 SA views. Now the RoI collection is recorded at the event level to the EDM and can be used in the offline monitoring (as needed in ATR-20850)
- Fix a bug in the creation of the output RoI descriptor in ViewCreatorFetchFromViewROITool (need to create the new roi descriptor from the input RoI itself, and not the pointer)