GeneratorObjects: Suppress duplicate dictionary warnings from hepmc3.
libHepMC3IO defines dictionary entries for HepMC types, resulting in warnings from root when the rootmap files get read.
To suppress this, create a dummy libHepMC3IO rootmap file to prevent the real one from being read.
See !31633 (merged).