Update DQ R22 trigger ART tests to reflect change in upstream test name

Tests were failing due to a change in the trigger ART test name.

Control/AthenaMonitoring/test/test_run3dq_r22_aod_trigger.sh

@@ -3,10 +3,11 @@
 # art-type: grid
 # art-include: master/Athena
 # art-output: ExampleMonitorOutput.root
+# art-output: log*
 
-art.py download TrigAnalysisTest test_trigAna_q221_RDOtoAOD_mt1_grid.sh
+art.py download TrigAnalysisTest test_trigAna_q221_RDOtoAOD_mt1_grid.py
 AODFILE=(./ref-*/AOD.pool.root)
-Run3DQTestingDriver.py 'Input.Files=["'${AODFILE}'"]' DQ.Steering.doHLTMon=True DQ.Environment=AOD --dqOffByDefault
+Run3DQTestingDriver.py 'Input.Files=["'${AODFILE}'"]' DQ.Steering.doHLTMon=True DQ.Environment=AOD --dqOffByDefault > log.HIST_Creation 2>&1
 
 echo "art-result: $? HIST_Creation"
 rm -rf ref-*
@@ -14,5 +15,5 @@ rm -rf ref-*
 ArtPackage=$1
 ArtJobName=$2
 art.py download ${ArtPackage} ${ArtJobName}
-hist_diff.sh ExampleMonitorOutput.root ./ref-*/ExampleMonitorOutput.root -i
+hist_diff.sh ExampleMonitorOutput.root ./ref-*/ExampleMonitorOutput.root -i > log.HIST_Diff 2>&1
 echo "art-result: $? HIST_Diff"